Salve amiche e amici del blog, oggi sono riuscita a fotografare un acquerello che preparai 3 anni fa di ritorno di un viaggio a Olanda, specificamente scegliemmo di fermarci a L'Aja perché -non ve l'avevo ancora detto- da una quindicina d'anni sono iscritta al Albo dei CTU del Tribunale del mio Capoluogo di Provincia alla voce "Interpreti - Traduttori"...e in tutti quelli anni precedenti il viaggio a L'Aja (e anche dopo ovviamente) mi è capitato molte volte di dover far mettere un timbro supplementare al lavoro normale, perché per tutti i documenti in uscita -cioè tutti i documenti italiani tradotti a lingua straniera che poi vanno nei paesi di riferimento- ci vuole questa famosa legalizzazione APOSTILLE... e col passare del tempo dopo tante fatiche che mi procurarono diverse volte le situazioni più dispari e memore delle fatiche mie e dei Cancellieri che con tanta premura si sono adoperati, ci siamo adoperati, per fare avere alle persone le loro carte in regola iniziai a nutrire della curiosità riguardo la storia di questa pratica. Scoprii che nel 1961, il 5 ottobre, i rappresentanti di diversi paesi avevano firmato una Convenzione per agevolare il transito dei documenti tra i diversi paesi aderenti l'accordo. Così seppi che il documento originale che stabiliva come dovevano prepararsi e legalizzarsi i documenti di tutti quanti i paesi firmatari (e quindi anche quelle che di volta in volta le persone mi avevano affidato da tradurre) era stato firmato in un luogo fisico specifico, il Palazzo della Pace o Vredespaleis - Palais de la Paix - Peace Palace, situato appunto a l'Aja. Quel giorno con la visita guidata sono stata molto contenta e mi sono sentita emozionata percorrendo i locali e le stanze che avevano visto e vissuto quel momento delle firme dei rappresentanti dei diversi paesi, inclusi l'Italia e l'Argentina nel lontano 1961. Se siete curiose o curiosi e volete sapere di più sul Palazzo della Pace potete visitare il sito: www.vredespaleis.nl
....ora potete vedere la mia interpretazione un po' troppo colorata del P. della P.
Sotto invece la foto con di fianco la fotografia nel depliant della cartina della città, quella foto che ho utilizzato come modello.
... e finalmente la medesima foto ma con di fianco la copertina della cartina/depliant dove dice "Welcome to The Hague"... L'ho fotografato perché desideravo si leggessero le parole "Benvenuti a L'Aja" ma anche per mostrarVi (in queste ultime due foto) il mio primo lavoro a Punti Contati...
E' una tovaglia per le feste ma è talmente datata (tessuto e fili del 1990) e ha subito talmente tanti sbalzi miei di umore e ripensamenti che ora -come si vede nel angolo inferiore destro, vicino al giglio non stilizzato nella terza foto- abbisogna di restauro... confido nel Vs. prezioso supporto per ritrovare le forze per sistemarla e rimetterla in pista.
Alla prossima, ora si è fatto tardi e devo preparare la cena... spero che queste foto colorate Vi abbiano trasmesso un po' di buon umore.... grazie per la visita...
